… о том, почему британцы не разводятся

Половина браков в Великобритании – несчастливые, однако миллионы мужчин и женщин, попавших в ловушку супружеских страданий, не готовы разорвать брачные узы из страха перед финансовыми и эмоциональными трудностями. Таковы результаты нового опроса общественного мнения.
56% респондентов признали, что не считают себя полностью счастливыми в браке – и более половины отметили, что им приходила в голову мысль развестись со своим супругом или супругой.
Для 29% опрошенных мотивом сохранять обреченный брак является желание избежать крупных финансовых трудностей – 42% полагают, что в случае расставания им придется оставить свой дом.
Опрос, в котором приняли участие 2 тыс. состоящих в браке пар, также показал, что 37% людей сохраняют брак ради детей.
Пресс-секретарь Relate, компании, предоставляющей консультации по вопросам семьи и брака, указал: "Рутина быстро затягивает женатые пары, как только их поглощают реалии оплаты счетов и обеспечения детей".
"Со временем отношения неизбежно меняются. Пары, которые решают свои проблемы и обсуждают их между собой, когда чувствуют, что это нельзя принимать как должное, имеют больший шанс прорваться".
"Развод влияет на все стороны жизни человека. Раздел семейного дома, домашних питомцев и всего, что находится в общей собственности, – это лишь часть процесса".
Опрос, заказанный Seddons solicitors после волны бракоразводных исков в канун Нового года, показал, что 30% мужчин боятся того, что им придется расстаться с детьми.
Более половины респондентов также признают, что лишатся чувства финансовой защищенности, которое им дает жизнь с супругом, и примерно такое же количество опрошенных говорят, что остаются в семье ради ее сохранения.
Адвокат Дебора Джефф указывает, что бракоразводные споры можно урегулировать с помощью посредника, который будет контролировать договоренности и условия.
"Число бракоразводных исков возрастает в новогодний период, а также после школьных каникул. Расставание не бывает легким ни при каких обстоятельствах, но многие пары не осознают, что его можно значительно упростить".
"Для того чтобы сделать ситуацию менее острой и увеличить шансы на взаимовыгодное финансовое урегулирование и условия для детей, можно прибегнуть к посредничеству".
"Тревожным признаком является то, что 60% людей, участвовавших в опросе, не знают о том, как можно использовать посредничество для улучшения взаимопонимания.

Люси КОККРОФТ. «Daily Telegraph», 18 января 2008 года
Перевод с сайта Inopressa.Ru