… о криминальных издержках демографической политики в Китае

В китайском интернете разгорается скандал, вызванный опубликованной в издании Caixin информацией о том, что госслужащие силой отнимали у родителей малолетних детей, чтобы незаконно "продать" их иностранцам, желающим усыновить ребенка, сообщает Le Figaro.
Описанные события происходили в горных слаборазвитых районах уезда Лунхуэй провинции Хунань. Издание рассказывает историю бедного рабочего-мигранта, дочь которого сотрудники местных органов планирования семьи в 2005 году отняли у родителей и отправили в приют, потому что родители были не в состоянии заплатить штраф за рождение второго ребенка в размере 6000 юаней.
По данным журнала Caixin, многие дети в регионе с помощью фальшивых документов были "проданы" посредниками в иностранные семьи, которые были уверены, что усыновляют сирот. По информации китайских СМИ, бюро планирования семьи получали от приютов по 1000 юаней за "поставляемых" детей, а сами приюты зарабатывали по 2500 евро на каждом ребенке, усыновленном иностранцами.
"В некоторых китайских провинциях страшные истории рассказывают о трагедиях родителей, нарушивших правило "одна семья - один ребенок". Насильственные аборты, давление на работе, снос дома: в ход идут любые средства. Карьера местных чиновников зависит от того, насколько хороши будут статистические показатели. Похищение детей преступниками для перепродажи в самом Китае семьям, не способным иметь собственных детей, - еще один китайский порок. Часто подвергается критике пассивность властей и правоохранительных органов перед лицом подобных преступлений. Но на этот раз в скандале напрямую замешаны представители властей, и Пекин решил проявить строгость, чтобы смягчить народный гнев", - пишет корреспондент Арно де ля Гранж.

Арно де ля ГРАНЖ. «Le Figaro», 12 мая 2011 года
Опубликовано на InoPressa.Ru