Дж.Граунт, Э.Галлей НАЧАЛА СТАТИСТИКИ НАСЕЛЕНИЯ, МЕДИЦИНСКОЙ СТАТИСТИКИ, МАТЕМАТИКИ СТРАХОВОГО ДЕЛА Перевод с английского О.Б.Шейнина Берлин, Издательство NG Verlag, 2005, 134 страницы

В книге опубликованы переводы классических сочинений Дж. Граунта (1662 г. с дополнениями 1665 и 1676 гг.) и Э. Галлея (1694 г.), которые положили начало статистике населения, а также медицинской статистике (Граунт) и математике страхового дела (Галлей).

В двух приложениях переведены отрывок из письма Галлея (1681 г.) Р. Гуку и частично предисловие А. Муавра к его Трактату о пожизненных рентах (1743 г.)

Оглавление

1. Джон Граунт. Естественные и политические наблюдения над бюллетенями о смертности (1662)

1. Предисловие переводчика
2. Замечания о Наблюдениях Граунта (Ч.Г. Халл)
3. Посвящение книги Лорду Дж. Робертсу
4. Посвящение книги Дворянину Р. Морей
5. Указатель предложений, наблюдений и вопросов, содержащихся в этом трактате
6. Предисловие
7. Глава 1-я. О Бюллетенях о смертности, их возникновении и совершенствовании
8. Глава 2-я. Общие наблюдения о причинах смерти
9. Глава 3-я. Об отдельных причинах смерти
10. Глава 4-я. О чуме
11. Глава 5-я. Другие наблюдения о чуме и причинах смерти
12. Глава 6-я. О болезненности, благотворности и плодовитости сезонов
13. Глава 7-я. О разности между числами погребений и крещений
14. Глава 8-я. О разности между числами мужчин и женщин
15. Глава 9-я. О росте Лондона
16. Глава 10-я. О неравенстве приходов
17. Глава 11-я. О числе жителей
18. Глава 12-я. О провинциальных бюллетенях
19. Заключение
20. Приложение (1665)
21. [Таблицы]
22. Замечания для лучшего понимания некоторых таблиц
23. Некоторые дальнейшие наблюдения (1676)
24. Приложение к Наблюдениям Граунта (Ч.Г. Халл)

2. Э.Галлей

1. Предисловие переводчика
2. Оценка степеней смертности рода человеческого, выведенная из любопытных таблиц рождений и похорон в городе Бреслау с попыткой установить цену пожизненных рент (1694)
3. Некоторые дальнейшие рассуждения о бюллетенях смертности в Бреслау (1694)
4. Приложение №1. Письмо Э. Галлея Р. Гуку 1681 г. (отрывок)
5. Приложение №2. А. Муавр, Предисловие (частично) к Трактату о пожизненных рентах

Общая библиография (Ч.Г. Халл, О.Б. Шейнин)
И.И. Елисеева. Послесловие