Приглашение к участию - Просьба распространить среди заинтересованных специалистов!
International seminar on Measurement of abortion incidence, abortion-related morbidity and mortality
(Международный семинар по статистике распространения абортов,
заболеваемости и смертности, связанных с абортами)
Париж (Франция), 7-9 ноября 2007 г.

Please Circulate
Call For Papers

International seminar on Measurement of abortion incidence, abortion-related morbidity and mortality
Paris, France, 7-9 November 2007
Organized by the IUSSP Scientific Panel on Abortion and the Centre Population et Développement (CEPED), with support from the CREDAL (UMR7169 CNRS-Université de Paris III Sorbonne nouvelle)

Deadline for submission of abstract extended to 31 May 2007.

This International Seminar will bring together demographers, public health specialists, sociologists and anthropologists, as well as scholars from other related disciplines interested in exchanging the latest scientific knowledge on measurement of the incidence of induced abortion, and abortion-related morbidity and mortality. This area of abortion research is high priority and is at a stage where it would benefit greatly from scientific exchange.

This seminar will include research in both developed and developing countries, and aims to represent research in a variety of contexts, ranging from those where abortion is broadly legal, safe and accessible, to those where safe and unsafe practices are both common, and those where abortion is mostly unsafe and safe abortion is extremely difficult to access. Papers may be country-specific or comparative, on developed or developing countries, quantitative and/or qualitative.

A full announcement and description of this seminar is available at http://www.iussp.org/Activities/abortion/call07.php

The IUSSP Scientific Panel on Abortion invites researchers in the field to submit a detailed 500-1000 word abstract (and if the author(s) wish, a full paper which must be unpublished) and fill out the online submission form before 11 May 2007 directly to the IUSSP website at: http://www.iussp.org/Activities/abortion/submissions/login.html

Abstracts must be submitted in English only and the working language at the meeting is English. Simultaneous translation into French will be provided only if sufficient funding is secured. Final papers can be submitted either in English or in French.

Applicants will be informed whether their paper is accepted by 11 June 2007.
Participants must submit their complete paper by 28 September 2007.

For further information, please contact Susheela Singh (ssingh@guttmacher.org).

Veuillez faire circuler

Appel à communications
Séminaire international sur la Mesure de l’incidence de l’avortement, de la morbidité et de la mortalité associées à cette pratique
Paris, France, 7-9 novembre 2007
Organisé par le Comité scientifique de l’UIESP sur l’avortement et le Centre sur la Population et le Développement (CEPED), avec l'appui du CREDAL (UMR7169 CNRS-Université de Paris III Sorbonne nouvelle)

Date limite pour la soumission des résumés reportée au: 31 mai 2007

Ce séminaire international rassemblera des démographes, des spécialistes en santé publique, des sociologues et des anthropologues, ainsi que des chercheurs issus d’autres disciplines souhaitant s’associer à cet échange des connaissances les plus récentes sur la mesure de l’incidence de l’avortement provoqué, et de la morbidité et de la mortalité qui y sont associées. Ce thème de recherche constitue actuellement une importante priorité et, à ce stade, un échange scientifique sur la question serait particulièrement bénéfique.

Ce séminaire présentera des travaux provenant à la fois de pays développés et de pays en développement, avec pour objectif de rendre compte de l’état des recherches dans différents contextes, qu’il s’agisse de pays où l’avortement est largement autorisé, de pays où coexistent des pratiques sûres et d’autres à risque, ou encore de pays où l’avortement est le plus souvent pratiqué dans des conditions dangereuses et où l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions est extrêmement difficile. Les communications pourront porter sur un pays en particulier ou une comparaison entre plusieurs pays, sur des pays développés ou en développement, et sur des approches quantitatives et/ou qualitatives.

Une description complète en anglais de ce séminaire est accessible par Internet à l’adresse suivante: http://www.iussp.org/Activities/abortion/call07.php

Le Comité scientifique de l’UIESP sur l’avortement invite les chercheurs dans ce domaine à soumettre un résumé détaillé de 500-1000 mots en anglais (et si l’auteur le souhaite, une communication complète, à condition que celle-ci n’ait pas fait l’objet d’une publication auparavant) et à remplir le formulaire de candidature en ligne avant le 11 mai 2007 directement sur le site web de l’UIESP : http://www.iussp.org/Activities/abortion/submissions/login.html

Les résumés doivent être soumis en anglais et l’anglais sera la langue de travail à cette réunion. Une traduction simultanée en français ne sera proposée que si les financements le permettent. Les communication complètes pourront être soumises soit en anglais, soit en français.

Les candidats seront informés de l’acceptation de leur proposition avant le 11 juin 2007.
Les participants doivent soumettre leur communication complète avant le 28 septembre 2007.

Pour plus d’information, veuillez contacter Susheela Singh (ssingh@guttmacher.org).