Rambler's Top100

№ 657 - 658
5 - 18 октября 2015

О проекте

Институт демографии Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики"

первая полоса

содержание номера

читальный зал

приложения

обратная связь

доска объявлений

поиск

архив

перевод    translation

Газеты пишут о ... :

«Свободная Пресса» о микропереписи 2015 года
«МОСЛЕНТА» о микропереписи в Москве
«BBC Future» о демографическом будущем Земли
«The Epoch Times» о демографических проблемах Китая
«Economy Times» о длинных трендах демографического развития России
«TheQuestion.ru» о «демографической катастрофе» 1990-х
«Meduza» о кризисе и демографических проблемах России
«Мослента» о росте населения и демографической ситуации в Москве
«Мослента» о проблемах московских семей
«Le Monde» и «Молдавские ведомости» о миграционном кризисе в Европе
«РБК» о миграции и экономике ЕС
«The Financial Times» о сомнительной полезности миграции
«Der Spiegel» о 4 млрд евро на беженцев в Германии
«Project Syndicate» о необходимости политики предоставления убежища
«Известия» о «вечных» патентах для мигрантов
«Lenta.ru» о предложении упростить требования к знанию языка для мигрантов
«Вечерний Бишкек» о миграционных последствиях вступления Киргизии в ЕАЭС
«Коммерсантъ» об «избыточном» гражданстве в Крыму и цензе оседлости для соотечественников
«Новые Известия» о депортации мигрантов из России

«Die Presse» об эмиграции из России
«День» об украинской диаспоре в Канаде
«РБК» о рождаемости и рынке жилья
«Новости Беларуси» о семейном капитале в Белоруссии
«Русская служба BBC» о внебрачной рождаемости
«Известия» о неодобрении в Правительстве запрета абортов
«doctor.59.ru» о контрацепции в России
«Новости Беларуси» о демографических проблемах и контрацепции в Белоруссии
«Коммерсантъ Деньги» о брачном рынке в кризис
«РБК» о «рейтинге качества смерти»
«Ведомости» о проблеме несчастных случаев на производстве
«Российская газета» и «Православие и Мир» о новом пороге возрастных ограничений продажи алкоголя
«Новые Известия» о медицинском туризме
«Коммерсантъ» о выступлении Мосгордумы против запрета депортации ВИЧ-инфицированных
«Финмаркет» и «Российская газета» о пенсионном возрасте и индексации пенсий
«Superjob.ru» об отношении россиян к повышению пенсионного возраста
«Газета.ру» о национальной гордости вместо пенсий
«Новости Беларуси» о рынке труда Белоруссии
«РБК» о реальных и мнимых проблемах высшего образования
«Wired Magazine» об интернете и вымирании языков
«The Washington Post» о пользе изучения иностранных языков
«The Atlantic» об особенностях воспитания японских детей
«Известия» об ИГИЛ вместо ксенофобии и национализма

о миграции и экономике ЕС

Мигранты в помощь: как гуманитарный кризис поможет ЕС

Европейские лидеры должны ответить на вопрос, что они могут сделать для интеграции пришельцев в общество и экономику? И направить все силы, чтобы убедить публику в том, что мигранты дают больше, чем берут.

Нет пути назад
Европа переживает исторический момент. К концу года число граждан, ищущих убежища в Европейском союзе, превысит один миллион. Количество беженцев ужасает. Однако за исключением единичных случаев реакция правительств Европы оказалась неуверенной: они признают, что надо делать больше, но боятся последствий.
Одних политиков беспокоит тяжкое бремя, которым станут мигранты для местных сообществ и налогоплательщиков. Другие боятся экстремистов, маскирующихся под беженцев. Но прежде всего многие страшатся общественного мнения, которое (несмотря на все прекраснодушные сцены приветствия и поддержки беженцев) продолжает колебаться и даже враждебно перспективе появления еще большего числа мигрантов из неспокойных, разрушенных войной стран, особенно если они при этом исповедуют другую религию.
Европейские лидеры не могут себе позволить чувство страха. Кризис беженцев — это не тот кризис, которого они могут избежать по своему желанию. Не существует такой волшебной палочки, которая позволит им перевезти более миллиона людей обратно через Эгейское море и Босфор в Мосул и Алеппо или через Средиземное море в Эритрею, Сомали и Судан.
Восстановление пограничного контроля и строительство стен поможет купить время для слишком перегруженных стран, но никто всерьез не должен рассчитывать на то, что можно сдержать людей, так отчаянно стремящихся мигрировать. Учитывая ужасающие условия в тех странах, откуда они бегут, не исключено, что половина беженцев имеет право на получение вида на жительство в ЕС даже по самым строгим правилам. В этой связи, каким бы разгоряченным и расколотым ни было общественное мнение, европейским лидерам придется искать решительный и единый ответ.

Трудности перевода
Есть ряд проблем. Первая — договориться о справедливом распределении беженцев между странами Европы. Несмотря на их огромное количество, эти отчаявшиеся люди должны получить крышу над головой, еду и поддержку. Это будет весьма трудная задача.
Вторая проблема — начать процесс интеграции беженцев в общество и экономику Европы. Кому-то из беженцев будет относительно просто найти работу. Сирийскому инженеру с университетским образованием, приехавшему в Мюнхен, придется подучить немецкий. Но как только это будет сделано, он или она вряд ли будут долго ждать приглашения от потенциальных работодателей. У других беженцев более низкий уровень образования, многие из них сильно травмированы опытом войны и миграции. Их интеграция потребует времени и усилий. Многие избиратели будут скептически относиться к этому процессу, особенно учитывая тот факт, что успешная интеграция или ассимиляция не дешевое удовольствие.
Однако, заплатив высокую цену за интеграцию беженцев сегодня, Европа может получить значительные выгоды завтра. Наше исследование в ОЭСР показало, что грамотно управляемая миграция способствует росту экономики и инновациям. В прошлом, к сожалению, миграцией не всегда управляли хорошо: мигранты концентрировались в условиях гетто, у них было мало шансов найти работу или получить полноценный доступ к общественным услугам.

Эпидемия страха
Как свидетельствует опыт 34 стран — членов ОЭСР, иммигранты, как правило, платят больше налогов и взносов в систему социального обеспечения, чем получают из этой системы в виде индивидуальных пособий. Мы опубликовали краткий обзор на тему нынешнего кризиса беженцев. Если коротко: Европе нужны мигранты и новые трудовые навыки, которые они могут принести. В противном случае, поскольку население континента сокращается, в будущем возникнут сложности с обеспечением пенсий и медицинского обслуживания (уже в первое десятилетие XXI века на долю мигрантов пришлось 65% роста рабочей силы в ЕС).
Многие скажут, что беженцев, не имеющих тех трудовых навыков, которые нужны экономике, будет очень трудно интегрировать. Возможно, это так. Но сейчас мы уже намного лучше знаем, какие решения хорошо работают в вопросах адаптации мигрантов, поэтому мы можем надеяться, что ошибок прошлого удастся избежать. Не в последнюю очередь этому поможет описание и распространение опыта стран, которые грамотно управляют миграцией.
Здесь мы подходим к третьей и самой главной проблеме, которую надо преодолеть европейским лидерам: страх перед мигрантами. Интеграция — это необходимое условие принятия обществом будущих потоков легальных мигрантов. Существует предубеждение: «мы» интегрированы, а «они» — нет. Однако почти у всех где-то в семейном древе есть мигрант, и зачастую не так уж много поколений назад. Различие между «нами» и «ними» на самом деле не так уж и разительно, как мы можем полагать.
Ни один из сегодняшних лидеров континента не ожидал столкнуться со столь масштабной человеческой трагедией, которую мы видим сегодня в Средиземном море и по всей Европе. Но от реакции этих руководителей зависит, как о них будут судить граждане и история.
Это не игра в числа. В этом кризисе руководители государств должны переключить свое внимание от вопросов «сколько?» и «где?» на вопрос «что?». А именно: что они должны сделать для интеграции пришельцев в общество и экономику. Им надо использовать свои лидерские качества для убеждения публики в том, что мигранты дают больше, чем берут.

Copyright: Project Syndicate, 2015
Анхель ГУРРИА. «РБК», 28 сентября 2015 года

 

<<< Назад


Вперёд >>>

 
Вернуться назад
Версия для печати Версия для печати
Вернуться в начало

Свидетельство о регистрации СМИ
Эл № ФС77-54569 от 21.03.2013 г.
demoscope@demoscope.ru  
© Демоскоп Weekly
ISSN 1726-2887

Демоскоп Weekly издается при поддержке:
Фонда ООН по народонаселению (UNFPA) - www.unfpa.org (2001-2014)
Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров - www.macfound.ru (с 2004 г.)
Фонда некоммерческих программ "Династия" - www.dynastyfdn.com (с 2008 г.)
Российского гуманитарного научного фонда - www.rfh.ru (2004-2007)
Национального института демографических исследований (INED) - www.ined.fr (с 2004 г.)
ЮНЕСКО - portal.unesco.org (2001), Бюро ЮНЕСКО в Москве - www.unesco.ru (2005)
Института "Открытое общество" (Фонд Сороса) - www.osi.ru (2001-2002)


Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.