Поздравления из Парижа

Irina Troitskaia a toujours exprimé une curiosité, une passion, une rigueur pour les questions de recherche qu’elle se pose. Elle a réussi, durant toutes ces années où elle a croisé à de multiples reprises mon propre parcours, ce qui me conduit à écrire ces quelques mots.

Nous sommes d’une même génération, une génération qui considérait que la recherche était essentiellement une entreprise artisanale, non pas que nous travaillions seuls, mais à quelques-uns, loin des projets d’ampleur qui dominent maintenant le paysage de la recherche, que ce soit en Russie ou en France, et qui perdent en curiosité et fantaisie, les fondements de toute réflexion scientifique. Irina Troitskaia est de ces chercheurs qui aiment ce type de « travail artisanal », c’est-à-dire qui aime maîtriser du début à la fin ses objets et ses sources. Elle est aussi à l’aise dans la préparation d’une enquête sur les pratiques contraceptives que dans la recherche de nouvelles sources pour étudier la démographie du 18^ème siècle. Elle manie avec aisance les modèles de durées, life events analysis, comme les méthodes de reconstitution des familles ou l’analyse statistique de la conscription au 19^ème siècle.

Sa passion pour la démographie historique est né, il y a quelques années déjà (de nombreuses années ?), lors d’une école d’été organisée à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, à Paris. Loin de se contenter d’apprendre des techniques, elle est alors partie à la découverte de sources, ces sources connues déjà, mais qui n’avaient jamais donné toute leur richesse. Elle a navigué entre les ревизские сказки, les метрические книги, les registres de confession, ou encore tous les registres tenus dans les domaines moscovites de la famille Шереметьево... Elle a dépouillé elle-même des centaines, voire des milliers de ces pages de registres jaunies et d’écriture malaisée à déchiffrer, qu’on trouve par exemple au Российский Государственный архив древних актов (ГРАДА). Elle a développé des méthodes spécifiques, elle a posé de nouvelles questions sur les familles du 18^ème et du 19^ème siècles. De cela, elle a profondément renouvelé la démographie historique de la Russie, articulant ce qu’on pouvait observer ici et toute la connaissance accumulée sur l’Europe des 18^ème et 19^ème siècle. Profondément attachée à la méthode statistique, elle n’en saisit pas moins, au travers des histoires de vie qu’elle reconstitue, les parcours individuels. Elle s’intéresse ainsi, au hasard d’une recherche, aux prénoms qui sont attribués au 19^ème siècle, ou encore aux choix de la conscription dans les villages russes.

Elle s’est tout autant passionner pour des questions contemporaines, poursuivant, depuis le début de sa carrière, une interrogation sur la pratique contraceptive, la santé maternelle, les nombreux facteurs liés à la reproduction. A nouveau elle s’est toujours placée dans une perspective comparative, ouverte aux expériences étrangères, tout en possédant une connaissance intime de la situation russe, qui lui permettait de formuler des questions originales, d’aller au-delà de ce que la sécheresse statistique de l’enquête offrait à voir.

Irina Troitskaia est, selon moi, l’exemple par excellence de ce qu’apporte une circulation entre plusieurs milieux de recherche, une culture scientifique tout à fait internationale, entre Russie, France, et Allemagne. Chercheur au département de démographie de la MGU, elle est aussi chercheur associée à l’Ined, où elle a effectué et effectue de multiples recherches, tout en ayant réalisé plusieurs séjours à Rostock. Elle porte en elle ce que tout chercheur souhaite avoir, une circulation dans le monde scientifique internationale, mais pas en multipliant les courts séjours, mais bien en s’insérant, en profondeur, dans ces différents milieux.

Alain Blum

Ирину Троицкую всегда отличала любознательность, увлеченность, скрупулезность, научная добросовестность в проведении исследований, за которые она бралась. И все эти годы, когда наши пути неоднократно пересекались, ей сопутствовал успех, что и побудило меня написать эти несколько слов по случаю юбилея Ирины.

Мы принадлежим к одному и тому же поколению, поколению, для которого  исследование всегда было прежде всего «кустарной», ручной работой, не в том смысле, что мы работаем поодиночке, а небольшими группами, совсем не так, как это происходит в крупных проектах, которые заполняют сегодня исследовательское поле и в России, и во Франции, и где рискуют потеряться любопытство и фантазия, основа любой научной рефлексии. Ирина Троицкая принадлежит к тем исследователям, которые любят именно такую «кустарную работу», любят с начала и до конца держать в руках ее цели и источники. Она одинаково свободно себя чувствует и тогда, когда разрабатывает анкету о применении контрацепции, и когда ведет поиски новых источников для изучения демографии XVIII-XIX веков. Она одинаково умело применяет life events analysis, методы восстановления истории семей и статистические подходы к анализу военного призыва в XIX веке.

Ее страсть к исторической демографии родилась несколько лет (неужели так много лет?) назад во время летней школы, проводившейся Высшей школой социальных наук в Париже. Не довольствуясь простым изучением технических методов, она занялась поисками источников - источников, которые уже были известны, но из которых никогда не были извлечены все их богатства.

Она маневрировала между ревизскими сказками, метрическими книгами, исповедными росписями и реестрами из подмосковных вотчин графов Шереметьевых. Она работала с сотнями или даже тысячами написанных трудночитаемыми почерками пожелтевших страниц реестров, хранящихся,  например, в Российском Государственном архиве древних актов (РГАДА). Она разработала специальные методы, позволившие поставить новые вопросы в изучении семьи XVIII- XIX веков. Сопоставляя выявленное в ходе этих исследований с накопленными  знаниями о Европе XVIII-XIX веков, она существенно обновила российскую историческую демографию. Сохраняя глубокую приверженность статистическим методам исследования, она не упускает из вида и стоящие за статистикой индивидуальные жизненные пути. Так, в ходе одного из исследований она заинтересовалась именами, которые давались детям в XIX веке, и отбором призывников в русских деревнях.

В не меньшей степени Ирина Троицкая увлечена и современными проблемами и потому продолжает начатое еще на заре своей карьеры изучение применения контрацепции, материнского здоровья, многообразных факторов, связанных с воспроизводством. И снова она ищет возможности для сравнительного анализа, оставаясь открытой для освоения зарубежного опыта, что, в сочетании с прекрасным знанием российской ситуации, позволяет ей ставить новые вопросы, идти дальше того, что способен дать сухой статистический опрос.

Ирина Троицкая, на мой взгляд, превосходный пример подлинно интернациональной научной культуры, того, что может дать пребывание в разной исследовательской среде России, Франции и Германии. Будучи научным сотрудником Центра по изучению проблем народонаселения экономического факультета МГУ, Ирина Троицкая также является ассоциированным научным сотрудником INED (Париж), где она выполнила и выполняет многочисленные исследования. Кроме того она не раз работала в Институте демографических исследований Общества Макса Планка в Ростоке. Ей удалось то, о чем мечтает любой исследователь: взаимодействие с международным научным сообществом, но не путем кратковременных набегов, а благодаря глубокому погружению в интернациональную научную среду.

Ален Блюм

Chère Irina

A l’occasion de ton jubilée, tout le personnel de l’Institut de démographie de l’Université de Paris Panthéon Sorbonne (IDUP) se joint à nous pour te souhaiter un très bon anniversaire et une joyeuse fête.

Nous te remercions tous pour les échanges amicaux et professionnels que nous avons eus avec toi lors de ton séjour à l’Idup au printemps dernier et pour les projets de coopération que nous avons pu bâtir ensemble. Nous te remercions aussi au nom de tous les étudiants à qui tu as dispensé des cours et que tu as suivi dans leurs travaux ; ils ont beaucoup apprécié tes interventions, ton dynamisme et ta bienveillance. Nous nous réjouissons de pouvoir renouveler cette heureuse collaboration en 2014.

Avec nos plus vives amitiés,  

Elizabeth Brown, Directrice Alexandre Avdeev, professeur, directeur du programme Master recherches « Dynamique des populations »

Дорогая Ирина,

По случаю твоего юбилея все сотрудники Института Демографии Парижского Университета Пантеон Сорбонна присоединяются к нам, чтобы поздравить тебя и пожелать весело отпраздновать день твоего рождения.

Благодарим тебя за дружеское общение и профессиональный обмен, которые установились между нами во время твоего пребывания в Институте Демографии прошлой весной, за те научные проекты, которые нам удалось совместно разработать. Мы благодарим тебя также и от имени всех наших студентов, которые обучались у тебя и научной работой которых ты руководила; они высоко оценили твои лекции, твой динамизм и доброжелательное отношение. Мы рады, что у нас есть возможность продолжить это плодотворное сотрудничество в 2014 году.

С самыми дружескими пожеланиями.

Элизабет Браун,
директор Института

Александр Авдеев,
профессор, руководитель магистерской программы «Динамика населения»