Рубрику ведет кандидат экономических наук Виктория Ивановна САКЕВИЧ

Письмо депутатов парламентов от Социалистических партий стран Европы лидеру партии "Справедливая Россия"¹

Г-ну Сергею Михайловичу Миронову
Лидеру партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ,
Руководителю фракции «СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ» в Госдуме,
Председателю Совета Палаты депутатов партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ
Факс: +7 495 692 42 77 Факс: +7 495 787 85 20
Копия: Социалистический Интернационал
Факс: +44 20 7720 4448 Факс: +44 20 7498 1293
6 сентября 2011 г.

Уважаемый Г-н Миронов,

Поправки направленные на ущемление прав женщин, представленные членом партии «Справедливая Россия» к проекту закона «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации»

До нашего сведения дошло, что в сентябре этого года Государственная Дума Российской Федерации рассмотрит проект закона «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» и, что член возглавляемой Вами партии депутат Елена Мизулина, представила серию поправок, которые направлены на ограничение прав женщин в области здравоохранения, в том числе в получении ими доступа к безопасному и законному прерыванию беременности. Все мы, нижеподписавшиеся, являемся депутатами парламентов от Социалистических партий стран Европы с большим опытом работы в сфере прав женщин, а также сексуального и репродуктивного здоровья и прав.

Мы признаем суверенное право национальных парламентов принимать законы в области здравоохранения, а также независимость отдельных депутатов в вопросах, касающихся их личных религиозных убеждений. Однако, мы считаем, что поправки, предложенные г-жой Мизулиной, депутатом от "Справедливой России", серьёзно противоречат социалистическим ценностям в нашем понимании.

Мы считаем, что поправки, предложенные Г-жой Мизулиной, депутатом от "Справедливой России" предлагающие:

• Введение необходимого письменного согласия мужа женщины, желающей прервать беременность;
• Введение «времени тишины» - семидневного срока с момента обращения женщины с беременностью до 11 недель в клинику, в течение которого не проводится искусственное прерывание беременности и для женщин с беременностью с 11 недель на срок 48 часов.
• Принуждение женщин, желающих прервать беременность пройти обязательный сеанс психологического консультирования, где психолог или социальный работник должен приложить усилия, чтобы убедить женщину сохранить беременность в том числе при помощи прослушивания сердцебиения плода.
  

представляют серьезное нарушение прав женщин на здоровье и личную жизнь. Мы видим, что в результате действий коллеги, депутата-социалиста, благосостояние миллионов российских женщин находится в опасности и это вынуждает нас действовать.

Статья 3 Хартии Этики Социалистического Интернационала, принятой на XXII съезде Социалистического Интернационала в Сан-Паоло предусматривает, что кодекс поведения Социалистического Интернационала включает уважение личной жизни, укрепление равенства полов во всех сферах личной и общественной жизни, а также борьбу против всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола.

Мы надеемся, что Вы примите это во внимание. Мы понимаем, что демографические проблемы в России имеют первостепенное значение, но мы не верим, что их можно преодолеть, жертвуя правами женщин. В последние десятилетия ряд европейских стран смог обратить вспять процесс снижения уровня рождаемости, инвестируя в женщин, их здоровье и их права. Мы будем рады поделиться этими примерами из Франции, Бельгии, Швеции и других стран, с целью нахождения грамотного, основанного на социалистических ценностях, подхода к преодолению сокращения численности населения,

Искренне Ваши,

Г-жа Даниэль Буске, депутат

Член Национального Собрания Франции
Член Социалистической партии Франции
Бывший вице-президент Национального собрания Франции
Вице-президент Исполнительного комитета Европейского парламентского форума по народонаселению и развитию
ФРАНЦИЯ

Г-жа Карин Рот, депутат

Член Бундестага Германии
Член Социал-демократической партии Германии
Член делегации в Парламентскую Ассамблею Совета Европы от Германии
Бывший парламентский государственный секретарь в Министерстве транспорта,  строительства и городского развития
ГЕРМАНИЯ

Г-жа Дорис Стумп, депутат

Член Национального совета Швейцарии
Член швейцарской социал-демократической партии Швейцарии
Президент Швейцарской делегации в Межпарламентский союз
Член швейцарской делегации в Парламентскую Ассамблею Совета Европы
ШВЕЙЦАРИЯ

Г-жа Франсуаз Кастекс, депутат Европейского Парламента

Член Французской социалистической партии / Parti socialiste
Член рабочей группы Европейского парламента по вопросам репродуктивного здоровья, ВИЧ / СПИДа и развития
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ

Г-жа Карина Хегг, депутат

Член шведского Риксдага
Член Шведской социал-демократической партии
Член шведской делегации в Парламентской Ассамблее Совета Европы
Бывший председатель шведской Всепартийной парламентской группы по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья и прав
Бывший президент Европейского парламентского форума по народонаселению и развитию
ШВЕЦИЯ

Г-жа Кристиане Вьенн, депутат

Член бельгийской Палаты депутатов
Член (франкоязычной) Социалистической партии / Parti socialiste
Бывший Министр здравоохранения региона Валлония в Бельгии (2004-2007)
Мать девятерых детей
БЕЛЬГИЯ

Г-н Тьерри Гиет, депутат

Член бельгийской Палаты депутатов
Президент (франкоязычной) Социалистической партии / Parti socialiste в бельгийской Палате депутатов
БЕЛЬГИЯ

Сенатор, г-жа Марлен Теммерман

Член Сената Бельгии
Член фламандской Социал-демократической партии / Vlaamse sociaaldemocratische partij
Бывший президент Комитета по иностранным делам Сената Бельгии
2010 победитель премии “Lifetime Achievement Award” Британского медицинского журнала / British Medical Journal
Член Исполнительного комитета Европейского парламентского форума по народонаселению и развитию
Председатель рабочей группы по ВИЧ / СПИДу Межпарламентского союза
Директор Международного центра охраны репродуктивного здоровья Университета Гента
Гинеколог по профессии
БЕЛЬГИЯ

Г-жа Карин Лальё, депутат

Член бельгийской Палаты депутатов
Член (франкоязычной) Социалистической партии
Член Комитета по экономике, научной политики и образования
Вице-президент Всепартийной парламентской рабочей группы по достижению Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ)
БЕЛЬГИЯ

Г-жа Луиза Сальгуэро, депутат

Член Национального собрания Республики Португалия
Член португальской Социалистической партии
Член португальской Всепартийной парламентской группы по народонаселению и развитию
ПОРТУГАЛИЯ

Г-жа Петра Байр, депутат

Депутат парламента Австрии
Член Социал-демократической партии Австрии
Председатель Комитета парламента по развитию
Член комитета по правам человека
Член Исполнительного комитета Европейского парламентского форума по народонаселению и развитию
АВСТРИЯ

Г-жа Лидие Эрр, депутат

Член Палаты депутатов Люксембурга
Член Социалистической партии Люксембурга
Член делегации Люксембурга в Парламентской Ассамблее Совета Европы
Бывший государственный секретарь по иностранным делам, внешней торговли и сотрудничеству
ЛЮКСЕМБУРГ

¹ Оригинальный текст:

TO: Hon. Sergey Mironov, MP

Leader, Party « Just Russia »

Chair of the political group « Just Russia » in

the State Duma

Chair of the Chamber Council of the

Parliamentarians – Members of the « Just

Russia » Party

By fax: +7 495 692 42 77

By fax: +7 495 787 85 20

CC: Socialist International

By fax: +44 20 7720 4448

By fax: +44 20 7498 1293

6 September 2011

Dear Hon. Mironov, MP,

RE: Anti-women amendments to the draft law "About basics of health protection of the citizens of the Russian Federation" presented by a member of “A Just Russia” Party

It has come to our attention that the State Duma of the Russian Federation will consider a draft law "About basics of health protection of the citizens of the Russian Federation" this September and that a member of the party you preside, Hon. Yelena Mizulina, MP has presented a series of amendments which would seek to limit women’s rights in the field of health, among them in accessing a safe a legal abortion. All of us who have signed this letter are Members of Parliament from Socialist parties across Europe with specific experience in women’s rights and sexual and reproductive health and rights.

While we recognise the right of national parliaments to legislate in the area of health in full sovereignty as well as the independence of individual members of parliament in matters related to their personal religious beliefs, we do also find that the amendments proposed by Hon. Mizulina, MP for “A Just Russia” Party are also in grave contradiction with socialist values as we understand them.

We believe that the amendments proposed by Hon. Mizulina, MP for “A Just Russia” Party which would:

- require written agreement from the husband of any married woman wishing to have an abortion;

- require women wanting an abortion to wait a fixed period, for pregnancies less than 11 weeks this “silence time” would be 1 week, but for any more developed pregnancies this would be 48 hours;

- force women seeking an abortion to go through a mandatory counselling session where the counsellor would attempt to convince the woman to keep the pregnancy and listen to the heartbeat of the foetus;

would represent a serious contravention of women’s right to health and privacy. When we see that the well-being of millions of Russian women is in peril and this because of the actions of a fellow socialist, we feel compelled to act.

Article 3 of Ethical Charter of the Socialist International, adopted at the XXII Congress of the Socialist International, São Paulo stipulates that the Code of Conduct of the Socialist International includes respect of private life, fostering gender equality in every area of private and public life, as well as fighting against all forms of discrimination, including based on gender.

We hope that you can take this into consideration. While we understand that the demographic challenges in Russia are of paramount importance, we do not believe that they will be overcome by sacrificing women’s rights. In recent decades, a number of European countries have been able to reverse declining birth rates by investing in women and their health and rights. We will be pleased to share these examples from France, Belgium, Sweden and other countries so that a sound approach to overcoming population decline can be found which is based on Socialist values.