… о голодающих в мире

В будущем году голод грозит принять угрожающие масштабы, уверена Die Presse. В 2008 году число страдающих от голода по всему миру выросло с 923 до 960 млн. человек. По мнению экспертов, в 2009 году их число может вырасти до миллиарда.
По мнению директора Всемирной продовольственной программы ООН (WFP) Ральфа Зюдхоффа, финансовый кризис 2008 года лишь вскользь коснулся самых бедных стран в мире. А вот экономический кризис 2009 года, напротив, самым негативным образом грозит сказаться на странах третьего мира, добавляет издание. В промышленно развитых государствах падает спрос на продукты из развивающихся стран, в результате чего мелкие крестьянские хозяйства окажутся не в состоянии выплачивать кредиты.
Немаловажную роль в росте числа голодающих сыграл и рост цен на продовольствие в 2008 году, отмечает автор материала. По словам Зюдхоффа, в скором времени широкие массы населения просто не смогут позволить себе покупать продукты питания.
Особенно критичной ситуация выглядит в Конго, говорится далее в статье. Здесь недоедают 72% населения. Похожая ситуация в Зимбабве, Эфиопии, Афганистане и Судане.
Негативно сказываются на кризисе и последствия биотопливного бума, продолжает издание далее. Чем больший объем сельскохозяйственных культур идет на производство биотоплива, тем меньше их идет на производство продуктов питания.
Кроме того, замечает в заключение корреспондент, голод представляет собой и острую социальную проблему: неполноценное питание маленьких детей негативно отражается на физическом и умственном развитии: такие дети плохо учатся и не востребованы затем на рынке труда. Вместо школы, добавляет издание, они идут попрошайничать.
В этой связи WFP планирует увеличить свой бюджет до 5,2 млрд. долларов, говорится в статье. Но и здесь экономический кризис может внести свои коррективы, заключает автор.

Кристиан ГАТРИНГЕР и Кристоф ШВАРЦ. «Die Presse», 23 декабря 2008 года
Перевод с сайта InoPressa.Ru

В сегодняшнем выпуске немецкого издания Der Spiegel публикуется интервью с директором Всемирной продовольственной программы ООН (WFP) Ральфом Зюдхоффом, в котором он критикует западную политику за недальновидность.
Голод сегодня является одним из вопросов политики безопасности, уверен директор WFP Ральф Зюдхофф, указывая на беспорядки и свержение правительства на Гаити, к которым привел голод. Но если еще летом эта проблема была "номер 1" в международных дебатах, сегодня она отошла на второй план из-за финансового кризиса.
Как отмечает Зюдхофф, проблема от этого не становится менее насущной: повышение спроса в Азии и производство биотоплива тянут цены на продовольствие вверх. "Цены на зерно, главную составляющую рациона всех бедняков, с 2005 года выросли на 80%", - указывает он.
По мнению директора WFP, самым абсурдным в нынешней ситуации является то, что в финансовом кризисе виноваты страны севера, как он их называет, а страны юга при этом ничего не могут поделать и страдают сильнее всего. По его словам, в результате рецессии в 2009 году в мире станет на 40 млн. больше бедняков. "И это без учета тех 115 млн. человек, которые уже вынуждены голодать из-за повышения цен на продовольствие и продолжавшегося до недавнего времени роста цен на нефть".
Приток иностранного капитала в развивающиеся страны резко сократится, доступ к кредитам будет затруднен, что приведет к снижению объемов инвестиций в сельское хозяйство, – такими видит последствия глобального финансового кризиса для стран третьего мира Зюдхофф.
"Миллиард голодных представляет реальную опасность", - говорит директор продовольственной программы, добавляя, что голодает в основном городское население, где беспорядки могут иметь гораздо более серьезные последствия.
По мнению Зюдхоффа, еще одной проблемой является то, что из-за недостаточного финансирования сельского хозяйства рынки развивающихся стран не способны обеспечить собственное население продовольствием, поэтому большинство стран третьего мира зависят от импорта продовольствия.
Что касается увеличения объемов производства биотоплива, то директор WFP отметил: если биоэнергия будет производиться без ущерба для мелких крестьянских хозяйств в развивающихся странах, то проблемы он в этом не видит. Тем не менее он сказал: когда европейцы решают свои проблемы с экологией при помощи биотоплива, это не должно делаться за счет развивающихся стран. "А то стало тенденцией последнего времени: создавать на севере проблемы, которые расхлебывает юг". Финансовый кризис, посетовал в заключение Зюдхофф, еще не полностью перешел в экономический, а уже сегодня все забыли о голодающих и жертвах эпидемий ВИЧ в странах третьего мира.

«Der Spiegel», 26 декабря 2008 года
Перевод с сайта InoPressa.Ru