Rambler's Top100

№ 249 - 250
5 - 18 июня 2006

О проекте

Электронная версия бюллетеня Население и общество
Центр демографии и экологии человека Института народнохозяйственного прогнозирования РАН

первая полоса

содержание номера

читальный зал

приложения

обратная связь

доска объявлений

поиск

архив

перевод    translation

Газеты пишут о ... :

«Новые известия» о демографической ситуации и старении в Европе
«The Wall Street Journal» и «The New York Sun»о мировых демографических проблемах
«Новые известия» о мнениях россиян о демографической политике в стране
«Российская газета» о репродуктивных установках россиян
«Новые известия» о демографической ситуации в России
«Советская Белоруссия» о демографической ситуации в Белоруссии
«The Guardian» о правах в неоформленных браках в Великобритании
«Новая газета» о приоритетах Президентского послания
«Коммерсантъ-Деньги» об экономике президентского послания
«Время новостей» об экономике дальнейших улучшений российской демографии
«Российская газета» о том, как получить деньги «на подъем рождаемости»
«Газета» о реализации нацпроекта «Здравоохранение»
«Известия» и «Новое время» о реакциях на демографические инициативы Президента
«Ежедневный журнал» о серых кардиналах от демографии
«KMnews» о национальных особенностях рождаемости или сходстве людей с животными

«Время новостей» о числе мигрантов в мире и в России
«Коммерсантъ-Власть» о миграции в мире
«Известия» о новациях миграционной политики Франции
«Российская газета» о реальной российской политике в отношении соотечественников
«Новые известия» о турках-месхетинцах в США
«АПН-Казахстан» о перспективах миграции из Средней Азии в Россию и Казахстан
«АПН-Кахастан» о китайской миграции
«Итоги» о национальной политике в России
«Новая газета» о российских инициалитивах в области образования для заседания Большой Восьмерки
«Время новостей» о перспективах образовательной миграции в России
«Коммерсантъ» об образовании и армейских отсрочках
«Время новостей» о российском трудовом праве
«Российская газета» о предложениях по реформе системы соцстраха
«Inopressa.ru» о СПИДе в мире и России
«The New York Times» о вреде «женского обрезания»
«Независимая газета» о грядущей пандемии птичьего гриппа
«Независимая газета» о бессмертии
«Время новостей» о проблемах опустынивания

о правах в неоформленных браках в Великобритании

Неженатые пары получат такие же права, как супруги

Не состоящие в браке пары в случае расставания получат такие же права, как и пары, оформившие отношения официально или вступившие в "гражданское партнерство". Об этом говорится в новых предложениях, которые будут обнародованы сегодня в Великобритании.
Эти права включают права требовать содержания, компенсаций, раздела собственности и пенсий. Однополые пары, которые не вступили в гражданское партнерство, получат те же права, что и не состоящие в браке гетеросексуальные пары.
Пока эти рекомендации, составленные Комиссией по праву, правительственным комитетом по законодательным реформам, находятся на консультативной стадии, однако они составлены по запросу правительства, которое обещало, что законопроект будет готов к лету 2007 года. Вероятнее всего, новые предложения подвергнутся критике за подрыв особого статуса брака и потакание невступлению в брак.
Министры, однако, обеспокоены отсутствием правовых гарантий у более чем 4 млн. человек, живущих вне брака – отношения не оформляет каждая шестая пара, – и последствиями этого для их детей. Опросы показывают, что большинство пар не осознают отсутствия у них определенных прав, и многие ошибочно полагают, что женщины в неофициальных отношениях являются "гражданскими женами" с тем же набором прав, что и разведенные.
В ближайшие 5 лет в браке будут состоять всего 50% британских мужчин и женщин, а к 2031 году число пар, сожительствующих без оформления отношений, удвоится до 3,8 млн.
Рекомендации, занявшие 370 страниц, предлагают предоставить сожителям, расторгающим отношения, такое же право на предъявление финансовых претензий, каким обладают разводящиеся супруги. Комиссия также полагает, что эти права должны распространяться на тех, кто прожил вместе определенный период или обзавелся детьми. Необходимая продолжительность сожительства пока обсуждается, однако юристы говорят о двух годах. Цель этого – скорректировать финансовый ущерб, понесенный одним из партнеров в ходе отношений – например, вследствие отказа от работы ради воспитания детей, или преимущества, которые приобрел другой партнер.
Британские власти тем самым намереваются создать систему гарантий для тех, у кого в данный момент прав немного.
Сейчас сожительница может добиваться содержания для общих детей, но не для себя. Она может требовать доли собственности, записанной на ее партнера, однако должна прибегать к сложному и устаревшему закону о доверительной собственности, что значительно повышает стоимость судебной тяжбы для многих истцов. Не состоящий в браке партнер также не имеет автоматического права на наследство в случае смерти другого партнера без завещания, хотя он или она могут претендовать на долю собственности.
Комиссия призывает к обсуждению того, следует ли освободить сожительствующие пары от выплаты налога на наследование имущества друг друга, как в случае с женатыми парами и гражданскими партнерствами.
Критики наверняка заявят, что государство не должно вмешиваться в то, как не состоящие в браке пары регулируют свои отношения, сознательно решая не ставить штамп, чтобы избежать вытекающих из брака последствий. Комиссия также хочет узнать мнения о том, должны ли, согласно новым правилам, сожительствующие пары подписывать контракт о сожительстве.
Мэри Крей, парламентарий-лейборист, уже давно выступает за права сожителей. "Я рада, что Комиссия по праву признала необходимость правовой защиты и справедливости для неженатых пар. Эти предложения станут гарантией того, что после длительных отношений партнер не останется в нужде. Люди просто не понимают, что нет такой вещи, как "гражданский брак". В Соединенном Королевстве сожительствуют 2 млн. неженатых пар. Закон должен учесть эту ситуацию и защитить их".

Клэр ДАЙЕР. «The Guardian», 30 мая 2006 года
Перевод с сайта: Inopressa.ru

 

<<< Назад


Вперёд >>>

Вернуться назад
Версия для печати Версия для печати
Вернуться в начало

demoscope@demoscope.ru  
© Демоскоп Weekly
ISSN 1726-2887

Демоскоп Weekly издается при поддержке:
Фонда ООН по народонаселению (UNFPA) - www.unfpa.org (c 2001 г.)
Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров - www.macfound.ru (с 2004 г.)
Российского гуманитарного научного фонда - www.rfh.ru (с 2004 г.)
Национального института демографических исследований (INED) - www.ined.fr (с 2004 г.)
ЮНЕСКО - portal.unesco.org (2001), Бюро ЮНЕСКО в Москве - www.unesco.ru (2005)
Института "Открытое общество" (Фонд Сороса) - www.osi.ru (2001-2002)


Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.