YOUNG PEOPLE'S HEALTH IN CONTEXT. HEALTH BEHAVIOUR IN SCHOOL-AGED CHILDREN (HBSC) STUDY: INTERNATIONAL REPORT FROM THE 2001/2002 SURVEY Edited by: Candace Currie, Chris Roberts, Antony Morgan, Rebecca Smith, Wolfgang Settertobulte, Oddrun Samdal and Vivian Barnekow Rasmussen Health Policy for Children and Adolescents, No. 4 World Health Organization, 2004

Публикацию можно найти на сайте: http://www.who.dk/

В Отчете, опубликованном Европейским региональным бюро ВОЗ, обобщены результаты исследования "Поведение детей школьного возраста в отношении здоровья", которое охватило почти 162000 молодых людей в возрасте 11, 13 и 15 лет в 35 странах и регионах Европейского региона ВОЗ и Северной Америки. Поведение подростков изучалось с помощью самых разнообразных ключевых показателей здоровья, включающих употребление алкоголя, табака и каннабиса, травмы, физическую активность, психологическое и физическое насилие, а также сексуальное поведение. В нем также описаны социальные и экономические условия жизни молодых людей: положение в их семьях, контакты с друзьями и школьный опыт.

В ходе обследования было обнаружено, что среди 15-летних 8-32% мальчиков и 13-63% девочек оценивают свое здоровье как удовлетворительное или слабое. Девочки чаще сообщают о слабом или удовлетворительном состоянии здоровья, чем мальчики. Более 42% девочек сообщают о слабом здоровье в Латвии, Литве, Российской Федерации и Украине.

Поведение многих подростков может ослабить их здоровье или нанести ему вред. К возрасту 15 лет 24% сообщают о том, что они курят, и 29% сообщают о том, что они еженедельно выпивают. Возможно, еще более поразительным является то, что употребление каннабиса также распространено среди 15-летних: 22% сообщают, что они попробовали его, и 8% сообщают о его регулярном употреблении (3-39 раз в течение предыдущих 12 месяцев). Однако эти уровни широко варьируются между странами и регионами.

Подавляющее большинство обследованных подростков являются физически неактивными. В среднем, меньше двух пятых отвечают требованиям руководящих принципов в отношении приемлемого количества физической активности в неделю. Приблизительно четверть молодых людей смотрит телевизор в течение четырех или более часов в день, и седьмая часть проводит более трех часов в день за компьютером.

Обследование показывает, что приблизительно треть девочек и пятая часть мальчиков считают, что они являются слишком полными. Среди 15-летних 23% девочек и 7% мальчиков соблюдают диету и делают еще что-либо, чтобы потерять вес. Согласно сообщениям самих молодых людей, приблизительно 12% из них в возрасте 13 и 15 лет имеют избыточную массу тела, включая 2%, которые считают, что они страдают ожирением. Многие из участников этого обследования употребляют слишком мало фруктов и овощей, и потребление этих продуктов с возрастом уменьшается.

Отчет содержит новую информацию о некоторых малоизученных областях, таких, как травмы, психологическое и физическое насилие, а также сексуальная деятельность среди юношей. Более 40% участников обследования в течение предыдущих 12 месяцев имели травмы, которые требовали медицинской помощи. Распространенность психологического насилия значительно варьирует между странами и регионами, но она является постоянно низкой во всех возрастных группах в Ирландии, Мальте, Чешской Республике, Словении, Швеции, Шотландии и Уэльсе.

Что касается сексуального здоровья, то уровни 15-летних, которые сообщили о том, что они имели половые сношения, варьируют от менее 10% девочек в Македония, Греции, Израиле, Польше, Хорватии и до более 40% девочек в Гренландии и Уэльсе. Среди мальчиков наименьшая распространенность (менее 25%) установлена в Австрии, Испании, Латвии, Польше, Хорватии, Чешской Республике, Эстонии, а наибольшая (более 40%) - в Гренландии, Российской Федерации и Украине. В среднем, среди сексуально активных, 70% девочек и 80% мальчиков сообщили, что они пользовались презервативами во время последнего полового сношения. Степень использования презервативов наиболее высока в некоторых странах Южной Европы, а самая низкая - в Финляндии, Германии, Швеции и Соединенном Королевстве.

Молодые люди являются той частью общества, которая может извлечь максимальную пользу из стратегий и инициатив в области здравоохранения, основанных на достоверных данных научных исследований и информации. Содержащаяся в Отчете информация, которая будет полезна всем, кто работает с детьми и подростками и заботится об их интересах, включая лиц, определяющих политику, составителей планов и практических работников, преподавателей, родителей или лиц, осуществляющих уход за детьми, а также, конечно, самих молодых людей. С данной публикацией должны ознакомиться все ответственные работники, заинтересованные в укреплении здоровья молодых людей или несущие ответственность за работу в этой области.

Contents

Contributors

Acknowledgement

Preface

Foreword

1. Introduction - Candace Currie and Chris Roberts

The Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) study
The 2001/2002 HBSC survey
An overview of the report: aim and contents
Presentation of findings in Chapters 2- 4
Collaborative research and capacity building
References

2. Life circumstances of young people

Introduction - Antony Morgan
Socioeconomic inequality - William Boyce and Lorenza Dallago
Family - Michael Pedersen, Maria Carmen Granado Alcon, Carmen Moreno Rodriguez and Rebecca Smith
Peers - Wolfgang Settertobulte and Margarida Gaspar de Matos
School - Oddrun Samdal, Wolfgang Dur and John Freeman
Summary - Antony Morgan

3. Young people's health and health-related behaviour

Introduction - Saoirse Nic Gabhainn
Health and well-being - Torbjorn Torsheim, Raili Valimaa and Mia Danielson
Tobacco smoking - Emmanuelle Godeau, Giora Rahav and Anne Hublet
Alcohol use - Holger Schmid and Saoirse Nic Gabhainn
Cannabis use - Tom ter Bogt, Anastasios Fotiou and Saoirse Nic Gabhainn
Physical activity - Chris Roberts, Jorma Tynjala and Alexander Komkov
Sedentary behaviour - Joanna Todd and Dorothy Currie
Eating habits - Carine Vereecken, Kristiina Ojala and Marina Delgrande Jordan
Body image, weight control and body weight -
Caroline Mulvihill, Agnes Nemeth and Carine Vereecken
Oral health - Lea Maes, Mai Maser and Sisko Honkala
Bullying, physical fighting and victimization - Wendy M. Craig and Yossi Harel
Injuries - William Pickett
Sexual health - Jim Ross, Emmanuelle Godeau and Sonia Dias
Summary - Saoirse Nic Gabhainn

4. Explaining the health and health-related behaviour of young people

Introduction - Oddrun Samdal and Leslie Alexander
Socioeconomic inequality and health - Bjorn Holstein, Nina Parry-Langdon, Alessio Zambon, Candace Currie and Chris Roberts
Family and health - Michael Pedersen, Maria Carmen Granado Alcon and Carmen Moreno Rodriguez
Peers and health - Wolfgang Settertobulte and Margarida Gaspar de Matos
School and health - Ulrike Ravens-Sieberer, Gyongyi Kokonyei and Christiane Thomas
Puberty and health - Candace Currie and Agnes Nemeth
Comment - Oddrun Samdal and Leslie Alexander

5. Discussion and implications - Antony Morgan

Introduction
Policy context for HBSC in 2001/2002
Building an evidence base on young people's health and well-being
Implications for policy and practice

Annex 1. Methods - Chris Roberts, Jorma Tynjala, Dorothy Currie and Matt King

Annex 2. Summary tables of indicators of health and health-related behaviour